Amenazas, desastres y comunicación/prevención del riesgo: trinomio que requiere de un cambio de mentalidad hacia la niñez / Threats, disasters and communication/risk prevention. Trinomy that requires a change of mind towards childhood

En este artículo se aborda el contexto de las amenazas, desastres y la comunicación de riesgo desde un prisma integrador y actual. Se comentan algunas definiciones y enfoques, se comentan las tendencias internacionales sobre la incorporación de los niños y adolescentes a la gestión de riesgos. Se hacen reflexiones críticas sobre las dificultades que aún existen en la prevención, comunicación y reducción de los riesgos y amenazas potenciales en las actuales condiciones de cambio climático(AU)

This article reffers to the context of threats, disasters and risk communication since an integrated and current prism. There are comments of some definitions and the international tendencies about the incorporation of children and teenagers to the risk management. There are critical reflections about the difficulties that still occur in the prevention, communication and reduction of risk and potencial threats in the current conditions of the climatic change(EU)

Cardiopatía pediátrica y comorbilidad crónica: estudio clínico-epidemiológico en el último bienio / Pediatric cardiopathy and chronic comorbility. Clinical epidemiological study in the last bienium

Se realizó un estudio prospectivo para caracterizar la prevalencia y tipología de la comorbilidad crónica y/o pluripatología en los niños cardiópatas atendidos en la Red Cardiopediátrica de Manzanillo, Granma en el bienio 2010-2011. Se utilizaron procedimientos de triangulación metodológica para el análisis de algunos resultados. El universo de estudio estuvo constituido por 55 niños diagnosticados como cardiópatas en las salas de neonatología del Hospital Provincial Docente Fe del Valle Ramos y en los servicios de hospitalización y consulta externa del Hospital Pediátrico Docente Provincial Hermanos Cordové. Los principales resultados obtenidos fueron: la prevalencia de CC al nacer fue de 4,38/1000 NV, con mayor frecuencia en el sexo masculino en el que predominaron las CCC aunque en la totalidad de cardiópatas fueron las CCS y las CNC las de mayor peso, siendo mayoritario el sexo femenino. La CIV, la CIA y la HTA fueron las predominantes en la casuística. La comorbilidad estuvo presente en el 41,8 por ciento de los pacientes y de ellos se consideraron 22 (40,0 por ciento) como NPP. La pluripatología estuvo presente en el 44,4 por ciento de los niños fallecidos. Se concluye proponiendo un constructo y un modelo que resumen las relaciones de comorbilidad y pluripatología en el niño cardiópata. Se recomienda la creación de grupos transdisciplinarios de atención al niño pluripatológico y la utilización del enfoque de riesgo en la dispensarización activa del niño cardiópata como componente de la integración de la Red Cardiopediátrica con los niveles primario y secundario de atención.(AU)

It was performed a prospective study in order to characterize the prevalence and typology of the chronic comorbility and/or pluripathology in the cardiopathic children assisted in the Cardiopediatric Net of Manzanillo, Granma in the bienium 2010-2011. There were used procedures of methodological triangulation for the analysis of some results. The universe of study was constituted by 55 children diagnosed as cardiopathic in the Neonatology Service of Fe del Ramos Valle Educational Province Hospital and in the services of hospitalization and external consult in the Pediatric Educational Province Hospital Hermanos Cordové in Manzanillo. The main results obtained were the following: the prevalence of CC at birth was about 4,38/1000 BA, with greater frequency in males, pravailing the CCC although most of the cardiopathic were the CCS and the CNC were the ones with lower weight, prevailing the females. The CIV, CIA and HTA prevailed in the casuistic study. The comorbility was presented in 41,8 per cent of the patients and they were considered 22 (40,0 per cent) of them like NPP. The pluripathology was presented in 44,4 per cent of the dead children. To conclude it was proposed a construct and a model that summarize the relations of comorbility and pluripathology in the cardiopathic children. It was recommended the creation of transdisciplinary groups of pluripathologic children care and the use of the risk focus in the active dispensarization of the cardiopathic children as a component of the integration of the Cardiopediatric Net with the primary and secondary care levels.(EU)

Valoración bioética del entorno médico actual / Bioethics valuation of the current medical environment

En este trabajo -síntesis de un ensayo que obtuvo el Premio anual de salud 2010 en Granma-, se abordan algunas valoraciones, desde un prisma bioético, sobre aspectos controversiales de la práctica médica actual, como son sus objetivos y límites, la diversidad de su entorno como ciencia y sistema, los desafíos que enfrenta, su inserción social y trasfondo económico, así como sus motivaciones y proyecciones. Se hacen consideraciones en relación con la prevención de enfermedades y lesiones; la promoción y el cuidado de la salud; el abordaje al dolor, el sufrimiento, el padecimiento y los males; la autonomía y el bienestar; la muerte prematura y la muerte digna, entre otos aspectos. Se resalta, finalmente, que una medicina honorable, asequible, sostenible y equitativa debe reflexionar constantemente sobre sus objetivos y límites(AU)

In this research- synthesis of a rehearsal that obtained the Year Health Prize 2010 in Granma, there are approached some valuations, since a bioethics perspective, about controversial aspects in the current medical practice, like their objectives and limits, the diversity of their environment as a science and system, the challenges it faces up, their social insertion and economic background, as well as their motivations and projections. There are some considerations regarding the relation with the prevention of diseases and lesions, the promotion and health care, pain approach, suffering, and diseases, the autonomy and welfare, premature death and dignity death(EU)